英語会話の独学習83 84

英語会話の独学習【083】
主語の意思の有無で用法が変わります

「もし～なら……しよう」と言うとき、if節が単なる仮定を表していれば、たとえ未来のことでも＜If＋現在形の文, I will ～.＞とif節内の動詞を現在形にします。
例えば、If the weather is nice tomorrow, I'll air my futon.（明日天気がよければ、布団を干そうっと）という具合です。
この文は、「（明日の天気は分からないけれど仮に）明日天気がよければ布団を干す」という状況で使います。
If the weather will be nice tomorrow, ...は×です。

このルールに従うと、If I'm late, I will call you.は「（遅れるかどうかは分からないけれど）もし遅れるようなら、そのときはあなたに電話しますね」という仮定を表しています。

しかし、if節内の内容が、「～していただければ」「～ということになるのなら」と主語の意思に関わる場合は、if節内をwillで表します。
このwillは「～する意思がある、～という状況になる」というニュアンスです。
If you will sign here, you can move in there anytime.（こちらに署名していただければ、あとはいつでも入居可能です）、If it will make him happy, I'll do it.（それで彼が喜ぶなら、私はそうするわ）という具合です。

If I will be late, I will call you.はif節内をwillで表しているので、「（遅れる意思があれば＝）遅れるつもりなら、そのときは連絡します」という意味になります。
ちなみに、ネイティブスピーカーによると、この場合はIf I'm going to be late,　のほうがしっくりくるそうです。
いずれにしても、ご質問の例ではニュアンスの差を理解するのは難しいかもしれませんが、単なる仮定か、主語の意思かでif節の時制が変わると覚えておきましょう。






英語会話の独学習(Q84)

Hello. や How are you?を使う時間帯は？

Hello. や How are you? は１日のどの時間でも使えますか。
（北海道・blueberryさん）



まゆみの英語表現法【084】
英会話では１日のどの時間帯でも使えます

Hello.とHow are you? はいずれも、１日のどの時間帯でも使えます。
「Hello.＝こんにちは」「How are you?＝ご機嫌いかがですか」と訳されることが多いため、日中しか使えないように思うかもしれませんが、Hello.は「こんにちは」に限らず、Good morning. / Good afternoon. / Good evening. の代わりになる万能表現です。
アメリカ英語では、Hello.よりHi.が多用されます。
どちらも、人と会ったときに言うあいさつで、目上、目下、初対面などにかかわらず誰にでも使えます。

また、How are you? もいつでも使うことができます。
人によっては、How are you this morning? やHow are you tonight?のように、午前中ならthis morning、夜ならtonightなどと「時を表す語句」を付け加える人もいます。
なお、How are you?の代わりにHow’re you doing?やHow's it going?と聞く人もいますが、いずれに対してもPretty good. / Not bad.などと答えればOKです。

ちなみに、英会話では、別れ際に言うHave a nice day!（よい１日を！）を使うのは午後３時から４時くらいまでにしましょう。
夕方以降はdayではなく、Have a nice evening!（よい夜を！）と言うのが適切です。
夜遅い時間なら、Have a good night.（よい夜を！　お休みなさい）と言うとよいでしょう。