まゆみの英語会話学習(Q36)断続的な行為の場合でも現在完了進行形を

まゆみの英語会話学習(Q36)断続的な行為の場合でも現在完了進行形を使いますか？

I've been using this dictionary since I was a freshman in high school.

（この辞書を高校１年生のときからずっと使っています）

は現在完了進行形になっています。

use（使う）という行為ですが、その辞書をずっと使って（持って）いても、辞書を引くのは勉強しているときだけですよね。

こういった行為が途切れる場合にも現在完了進行形を使うのでしょうか？


（愛媛県　MUさん）


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー



継続状態にあれば現在完了進行形を使います

現在完了進行形の文は、今この瞬間にその行為をしている、していない、いずれの場合にも使うことができます。

どちらの状況かは文脈で判断します。

例えば、
I've been using this dictionary for an hour. But I still can't find the meaning of this 'have.'

（１時間この辞書を使っているけれど、まだこのhaveの意味を見つけられない）

のような例では、今、辞書を使っていることになります。

一方、本棚からボロボロになった辞書を取り出して、

I've been using this dictionary since I was a freshman in high school. Look, it's worn out.

（高校１年生のときからずっとこの辞書を使っているんだ。見て、もうボロボロだよ）

と言った場合、今この瞬間に辞書は使っていないことを表します。

後者のように、辞書を使っていない時間帯や時期があったとしても、全体的に見て継続状態にあれば現在完了進行形が使えます。

仮にこれを、I've used this dictionary for an hour.と現在完了形で表すと、「１時間使っている」という継続の他に、「１時間辞書を使った（今終えた）」という完了の意味で捉えることもでき、どちらの意味かがはっきりしない場合があります。

そのため、useのような「動作を表す動詞」を用いて「継続」の意味であることを明確にするなら、現在完了進行形の方が誤解なく伝わります。